رواية
Masseni
غير مترجم إلى العربية
تيديان ديم · 1977
ملخص
في قرية مسلمة صغيرة في السافانا، قبل الحرب العالمية الثانية، يبقى دادي وزوجته مينيغنان خمس سنوات بلا ولد ويظنان أنهما ضحيتا سحر. يمدّهما مرابط بشراب، فتولد ابنة هي ماسيني. وحين تكبر تصير ذات جمال يجذب إليها خطّابًا كثيرين، حتى حاكم المستعمرة، بينما يعرض السرد عادات البلاد ومعتقداتها.
السياق
صدرت الرواية عام 1977 عن Nouvelles Éditions africaines في أبيدجان وداكار، وأُعيد نشرها عام 1989 ضمن سلسلة Francopoche. وقد نالت جائزة بيغاسوس، التي كانت جامعة ولاية لويزيانا تنشر الأعمال الفائزة بها، وصدرت بالإنجليزية عام 1982 بترجمة فرانسيس فرينيه. وكانت Kirkus Reviews ترى فيها حينئذ إثنولوجيا أكثر منها رواية؛ وأدخل المؤلف فيها أغاني الشفاهية وحواراتها، في منطقة كورهوغو التي عرفها في شبابه.
لمن
رواية من نحو مئتين وخمسين صفحة، بالفرنسية؛ وتوجد ترجمة إنجليزية منها منذ 1982.
الجوائز والاستقبال
جائزة بيغاسوس، مُنحت عام 1980 (عام 1979 بحسب Kirkus Reviews).
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.