رواية
فقهاء الظلام
سليم بركات · 1985
ملخص
في قرية كردية في شمال سوريا، تلد الزوجة الثانية للملا بيناف، وهو مالك أراض تتراجع تجارته، ابنا هو بايكاس، ويعني اسمه «الفريد» بالكردية. منذ ولادته، يخاطب الطفل أهله كأنه عرفهم في حياة سابقة، ويعرف ما لم يره قط، وينمو بسرعة مذهلة، حتى يقلب القرية كلها رأسا على عقب. ويتحرك حوله ثمانية وعشرون شخصية، بينهم بيرينا، ابنة إيفدي.
السياق
هو أول كتاب يصنّفه مؤلفه نفسه ضمن رواياته، بعد سردين عن الطفولة والشباب. يجعل من الجزيرة السورية مسرحًا واسعًا يثقل عليه تاريخ البلاد والعائلة والمعتقدات الشعبية، ويمنح شخصياته أسماء كردية محمّلة بالدلالة. نشرت دار Actes Sud ترجمته الفرنسية في 1999، بعد كتابين آخرين للمؤلف نفسه.
لمن
رواية من نحو مئتي صفحة، بلغة عربية غنية بالألفاظ النادرة؛ ويخدم العجائبي فيها طرحا عن المجتمع. يمكن قراءتها بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُذكر في صدارة رواياته ويُعدّ أبرزها؛ وتربطه الدراسات النقدية بالواقعية السحرية.