رواية
Jardín
غير مترجم إلى العربية
دولثي ماريا لوينات · 1951
ملخص
باربارا، شابة، تعيش في دار قديمة تحيط بها حديقة كبيرة مهملة؛ انسحبت أمها خلف باب بعد موت أخ صغير، وأبوها شبه غائب. تكتشف هناك صورا من طفولتها والرسائل التي كان عشيق جدة، تحمل اسم باربارا مثلها، يكتبها في القرن التاسع عشر، دون أن يبقى أي رد. يتقدم السرد في خمسة أجزاء، خارج أي تسلسل زمني.
السياق
بدأت الكاتبة هذا الكتاب في عام 1928 وأنهته في عام 1935، وصدر في مدريد عن دار Aguilar في عام 1951، بتمهيد منها تصفه فيه بأنه رواية غنائية. وفي عام 1993 اقترحت فيريتي سميث قراءة نسوية له، ولاحظت ندرة النقد الذي تناوله، رغم تقدير سينتيو فيتير. وأعادت دار Seix Barral نشره في عام 1993، مسبوقًا بنص لخوان رامون خيمينيث. ولا تعرف المكتبة الوطنية الفرنسية بالفرنسية سوى La Fille prodigue، وهو كتاب آخر، ترجمه كلود كوفون.
لمن
رواية غنائية، بلا حبكة متصلة، تُقرأ كقصيدة نثرية طويلة؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة للرواية؛ وكانت فيريتي سميث تتوقع أن تجدد جائزة ثربانتس الممنوحة للمؤلفة الاهتمام النقدي بها.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.