مسرح
Ordet
غير مترجم إلى العربية
كاي مونك · 1932
السطور الأولى
Mikkel
Farvel saa længe, Inger.
إلى اللقاء قريبًا يا إنغر.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن studieudgaven.kajmunk.aau.dk
ملخص
في مزرعة كبيرة في يوتلاند، للعجوز مورتن بورغن، الأرمل، ثلاثة أبناء: ميكل، الأكبر، المتزوج من إنغر التي تنتظر طفلا، ويوهانس، الذي درس اللاهوت أكثر مما ينبغي ويظن نفسه المسيح، وأندرس، العاشق لآنّ، ابنة الخياط بيتر. ويتعارض الأبوان بإيمانهما، أحدهما مرح والآخر كئيب متشدد، ويرفضان الزواج. ثم يدخل الموت البيت، وتتجه الأنظار إلى الابن الذي يُظن به الجنون.
السياق
كُتبت المسرحية في بضعة أيام في الأشهر الأخيرة من عام 1925، بينما كان المسرح الملكي يتأخر في البت في مسرحية أخرى لمؤلفها، بعد وفاة جارة شابة ومولودها الجديد. قبلها المسرح الملكي عام 1927 بعنوان Au commencement était la Parole، ولم تُعرض فيه قط، وصدرت في 2 سبتمبر 1932، مطبوعة في اليوم نفسه الذي عُرضت فيه لأول مرة على مسرح بيتي نانسن، حيث حققت نجاحاً باهراً. وقد نقلها غوستاف مولاندر إلى الشاشة عام 1943، وكارل تيودور دراير عام 1955.
لمن
مسرحية من أربعة فصول، ذات أطروحة دينية صريحة. ينبغي أن نعرف أن فيلم دراير قد حدّد الطريقة التي تُقرأ بها.
الجوائز والاستقبال
بنصّ يعود إلى عام 1943، هي أشهر أعمال مؤلفها، ومن أكبر نجاحات المسرح الدنماركي.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.