رواية
Mister Witt en el cantón
غير مترجم إلى العربية
رامون ج. سيندير · 1935
ملخص
قرطاجنة، يوليو 1873: تعلن المدينة نفسها كانتونًا مستقلًا، ويستولي المتمردون على الترسانة والأسطول. السيد ويت، مهندس إنجليزي يعمل منذ سنوات في أحواض بناء السفن، محافظ وتطهّري، يشهد الأحداث بصفته شاهدًا في موقع جيد. وهو متزوج من ميلاغريتوس، إسبانية وُلدت في لوركا، عفوية ومتأججة العاطفة، والغيرة تنهشه: يشك في أنها أحبت في الماضي قريبًا لها هو فرويلان كارباخال، ثم يراها تقع في حب كولاو، قبطان الفرقاطة تطوان. ولم تعد حياته الخاصة وثورة المدينة تنفصلان.
السياق
قال المؤلف إنه كتب الرواية في ثلاثة وعشرين يومًا؛ وقد قدّمها فورًا إلى المسابقة الوطنية لسنة 1935 وفازت أمام لجنة تحكيم ترأسها أنطونيو ماتشادو وجلس فيها بيو باروخا. ويتبع الكتاب منهج الحلقات التاريخية عند غالدوس ويتخذ إطارًا له كانتون قرطاجنة، الذي أُعلن في 12 يوليو 1873 في ظل الجمهورية الأولى، وصمد حتى 12 يناير 1874 وسكّ عملته الخاصة. وقد تُرجمت إلى الإنجليزية منذ 1937، ولم تصدر بالفرنسية إلا سنة 1979، بعنوان Mr. Witt chez les cantonards.
لمن
رواية تاريخية تتشابك فيها أزمة زوجية مع حلقة قليلة المعرفة من التاريخ الإسباني، ومن الأفضل الإلمام بها.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأدب الوطنية عام 1935، التي كرّست مؤلفه؛ ترجمه إلى الإنجليزية بيتر تشالمرز ميتشل.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.