رواية
Andén lejano
غير مترجم إلى العربية
أوسفالدو تريخو · 1968
ملخص
هذه أول رواية تجريبية لمؤلفها، ولا يتبع الكتاب حبكة تلخّصها المصادر. بحسب مانويل كابيسا، كتبها تريخو ليصقل كتابته ويفسح المجال لذكريات طفولة ذاتية، ضريبة ينبغي دفعها قبل موضوعات أخرى. ينقطع السرد على صفحات كاملة من الشعر على طريقة مالارميه، كأنها مدوّنة موسيقية حقيقية، ويسمع فيها خوليو أورتيغا نزعة شعرية سابقة للرواية اللاتينية الأمريكية في عصرها، مع خطر الغموض أحيانًا.
السياق
ظهرت الرواية عام 1968؛ ومنها، بحسب El Nacional، يتبلور أكثر إنتاج تريخو تفرّدًا، مما دفع النقد إلى ربطه بجيل الستينيات. وعنوانها مأخوذ من جملة لكاتبة صديقة للمؤلف، بحسب Analítica. وقد أبعدته التجريبية التي تبدأ فيها عن جزء من قرائه: فمانويل كابيسا يعترف بأنه لم يعرف كيف يدخل إليها، ويفضّل عليها الرواية الأولى الصادرة عام 1962.
لمن
رواية بالإسبانية، غير مترجمة، تتطلب من القارئ تقبّل صفحات من الشعر الخالص في وسط السرد.
الجوائز والاستقبال
يعدّه خوليو أورتيغا تحفة مؤلفه، ويعدّه كثير من القرّاء أهم كتبه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.