سرد
Människan som skalv
غير مترجم إلى العربية
كريستر كيلمان · 1971
ملخص
كتاب عنوانه الفرعي «كتاب عن غير الجوهري»، يتكلم فيه المؤلف باسمه. يحلّل عن قرب إدمانه الكحول وما يربطه بمثليته وبزواجه، دون أن يتراجع أمام العار والشعور بالذنب ومحاسبة النفس واحتقار الذات. ويعود إلى طفولة في بيت برجوازي ليبرالي، قليل القمع لكنه بلا دفء، لم يكن يشعر فيه بأنه محبوب وكان يُنظر فيه إلى الكحول بتساهل، ويربط صعوباته بأخلاق المجتمع المتزمّتة.
السياق
صدر الكتاب عام 1971، في السنة نفسها التي ألغت فيها فنلندا تجريم العلاقات الجنسية بين الرجال البالغين، وأثار فضيحة. وأدخل إلى الأدب السويدي في فنلندا نثر الاعتراف، حميمًا وكونيًا في آن واحد. وتقدّمه إعادة إصداره عام 2012 على أنه إسهام مبكر وثقيل الوزن في الخيال الذاتي الشمالي. وفي عام 2026 ردّت عليه ابنته نينا كيلمان بكتاب عن العائلة التي كانت تعيش في ظله. وقد صدر بالفنلندية بعنوان Ihminen joka järkkyi.
لمن
سرد سيرة ذاتية من نحو مئتي صفحة، بالسويدية، بلا ترجمة فرنسية؛ لا شيء يلزم معرفته مسبقًا.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفته وأشهر كتبه؛ وقد منحه مكانة بارزة بين كتّاب الاعتراف باللغة السويدية.