شعر
Herdedikter
غير مترجم إلى العربية
لارس هولدن · 1973
ملخص
قصائد تستعيد التقليد الرعوي القديم، تقليد رعاة الشعراء القدماء، لتُدخل فيه قصائد حب معاصرة ونقدًا اجتماعيًا لاذعًا. يتقدم الشاعر فيها متنكرًا بأقنعة ساخرة متنوعة؛ ويمر النقد عبر السخرية وعبر التفافات لا تقلل من أثره، وتمنح العناية بالأشياء اليومية الفكر مادته.
السياق
ينتمي الديوان إلى ذروة شعر مؤلفه، في ذلك العقد الذي كان ينوّع فيه الأشكال الكلاسيكية: ففي العام التالي، استعاد كتاب آخر نموذج الكتابات الجنائزية اليونانية. أما الموضوعان اللذان يجمعهما، الحب ونقد المجتمع، فيتكرران في الأعمال كلها. وكانت فكاهته وولعه بالمحاكاة الساخرة وإشاراته الأدبية، التي كان يعدّها هو نفسه ضربا من القافية، قد لوحظت منذ بداياته. لا توجد طبعة فرنسية.
لمن
ديوان بالسويدية؛ من الأفضل معرفة شيء من الشعر الرعوي القديم لإدراك ما يصنعه المؤلف به.
الجوائز والاستقبال
مجموعة شعرية فائزة بجائزة، تعدّها موسوعة فنلندا الناطقة بالسويدية من بين المجموعات الرئيسية لمؤلفها.