رواية
أرى الشمس
მე ვხედავ მზეს
نودار دومبادزه · 1962
ملخص
سوسويا، يتيم من قرية في غوريا، يعيش مع عمّته كيتو التي تدرّس اللغة الجورجية: فقد اقتيد والداه عام 1937. عندما تأتي الحرب، يرحل رجال القرية، وتصل الرسائل من الجبهة، وينقص الملح والدقيق، وتبيع العائلات ما تملك لتأكل. في المدرسة، يتقاسم الصبي مقعده مع خاتيا، العمياء منذ ولادتها، التي تأمل في الشفاء؛ ويؤويان معًا جنديًا روسيًا جريحًا.
السياق
يستعيد الكتاب وضع مؤلفه، ابن أسرة أصابتها حملة 1937، الذي نشأ عند أقارب في الريف؛ ومن هنا جاءت المدرسة والجيران وخلفية الجبهة. صدر عام 1962، بعد عامين من سرد أول جعله كاتبًا مقروءًا في أنحاء الاتحاد. وحوّلته لانا غوغوبيريدزه إلى فيلم منذ عام 1965، كتبته معه. أما النسخة الفرنسية، التي أعدتها دورا سانادزه عن الروسية، فصدرت في موسكو عام 1970 وضمّت قصتين في مجلد واحد.
لمن
سرد قصير بضمير المتكلم ونبرة متحفظة. لا بد أن يعلم القارئ أن اعتقال الوالدين، المذكور في جملة واحدة في البداية، لا يُروى أبدًا، وأن النسخة الفرنسية مأخوذة عن الروسية.
الجوائز والاستقبال
إحدى القصص التي صنعت شهرة مؤلفها، أُعيد نشرها في 1986 ضمن مختارات سوفياتية من الأدب العالمي للناشئة.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.