Roman
Je vois le soleil
მე ვხედავ მზეს
Synopsis
Sossoïa, orphelin d'un village de Gourie, vit chez sa tante Kéto, qui enseigne le géorgien : on a emmené ses parents en 1937. Quand la guerre vient, les hommes du village partent, les lettres du front arrivent, le sel et la farine manquent, et les familles vendent ce qu'elles possèdent pour manger. À l'école, le garçon partage son banc avec Khatia, aveugle de naissance, qui espère guérir ; ensemble ils recueillent un soldat russe blessé.
Contexte
Le livre reprend la situation de son auteur, enfant d'une famille frappée en 1937 et élevé chez des parents à la campagne ; de là viennent l'école, les voisins et l'arrière du front. Il parut en 1962, deux ans après un premier récit qui avait fait de lui un auteur lu dans toute l'Union. Lana Gogobéridzé en tira dès 1965 un film écrit avec lui. La version française, faite sur le russe par Dora Sanadzé, parut à Moscou en 1970 et réunissait deux récits dans le même volume.
Pour qui
Un récit court, à la première personne et d'un ton retenu. Il faut savoir que l'arrestation des parents, dite en une phrase au début, n'est jamais racontée, et que la version française passe par le russe.
Prix et accueil
Un des récits qui ont fait la réputation de son auteur, repris en 1986 dans une anthologie soviétique de littérature mondiale pour la jeunesse.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.