سينما
მოცურავე
إيراكلي كفيريكادزه · 1981
ملخص
باطومي، على البحر الأسود. أنطون دومبادزه يروي تاريخ عائلته، ثلاثة أجيال من السبّاحين. الجد، دورميشخان، يعلم في عام 1916 أن إنجليزيًا عبر بحر المانش فيقسم أن يفعل ضعف ذلك: يلقي بنفسه في الماء ويخرج بعد ثلاثة أيام في بوتي، دون أن يصدقه أحد. ويعيد الأب العبور في أواخر الأربعينيات، في بلد يتدخل فيه الحسد والوشاية. والحفيد يستعد بدوره لدخول الماء.
السياق
أُنجز الفيلم في 1981 ولم يظهر إلا في 1984، في نسخة قصّتها الرقابة؛ ولم تُستعد نسخة المخرج إلا في 1989. وما أزعج الرقابة ظل مشهورًا: أطفال يُسقطون تمثالًا صغيرًا من الخزف لستالين في حوض أسماك، وفي اليوم التالي يكون أبوهم قد اختفى وصورته مقصوصة من ألبوم العائلة. ويكتب المخرج السيناريو أيضًا، ويؤدي بادور تسولادزه، وهو نفسه مخرج سينمائي، دور الحفيد ويروي الحكاية.
لمن
لم يُعرض في فرنسا، لكنه متاح مترجمًا. ينبغي أن يُعلم أن النسخة التي شوهدت طويلًا لم تكن تلك التي صُوّرت، وأن الفرق يتعلق بما يقوله الفيلم عن عمليات التطهير.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الكبرى في مهرجان سان ريمو الدولي لسينما المؤلف عام 1987، وهو العنوان الذي يُعرف به مخرجه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.