شعر
Éloges
غير مترجم إلى العربية
سان جون بيرس · 1911
ملخص
يعيد الديوان إحياء طفولة قضيت في جزر الأنتيل والمزرعة العائلية المفقودة، التي ترسمها القصائد بصور كثيفة كفردوس هارب. ويضم بخاصة «Images à Crusoé» و«Pour fêter une enfance» والسلسلة التي تمنحه عنوانه. ويعود فيه البيت الذي تستعيده الغابة وصورة الأب، ويتحول فيه الحنين إلى الجزيرة إلى رغبة في شواطئ أخرى.
السياق
صدرت القصائد أولا في Nouvelle Revue française عامي 1909 و1910، ثم في مجلد عن منشورات المجلة عام 1911. ويفتتح الكتاب ما يسميه النقاد الدورة الأنتيلية في أعماله، وقد أعيد النظر في تكوينه على مدى الطبعات المتتالية. وترجمته لويز فاريز إلى الإنجليزية عام 1944، في نيويورك، لدى دار Norton، بمقدمة لأرشيبالد ماكليش. ووقع المؤلف ابتداء من عام 1924 باسم سان جون بيرس، الذي نال به جائزة نوبل.
لمن
لقراءة غوادلوب المزارع كما حلم بها طفل صار منفيا، بلغة شاعر كبير.
الجوائز والاستقبال
ترجم في نيويورك خلال الحرب، ثم توج مع مجمل الأعمال بجائزة نوبل عام 1960.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.