رواية · مدخلٌ للبدء
Pluie et vent sur Télumée Miracle
غير مترجم إلى العربية
سيمون شوارتز بارت · 1972
ملخص
تروي تيلوميه، الفلاحة من غوادلوب، حياتها وحياة نساء آل لوغاندور اللواتي تنحدر منهن، منذ مينيرف، جدة أمها، التي غادرت المزرعة بعد إلغاء العبودية. وتعهد بها أمها، فيكتوار، وهي طفلة إلى جدتها توسين، التي يسميها الجميع الملكة بلا اسم، في فون زومبي. وإلى جانبها وجانب مان سيا، الساحرة، تتعلم ذاكرة العبودية، وتكبر بجوار إيلي، صديق طفولتها، الذي يصبح حبها الأول.
السياق
صدرت الرواية عن دار Seuil عام 1972، ونالت في العام التالي الجائزة الكبرى لقارئات Elle، وأعيد نشرها في طبعة جيب في سلسلة Points. وهي تتتبع أربعة أجيال من النساء، من العبدة المعتقة إلى الراوية. وترجمتها باربرا براي إلى الإنجليزية منذ عام 1974، بعنوان The Bridge of Beyond، لدى دار Atheneum، في نيويورك، وأعيد نشر هذه الترجمة عام 2013. وقد حياها باتريك شاموازو بوصفها كتابا «لم تنفد طبعاته ولا ينفد».
لمن
للإصغاء إلى غوادلوب الريفية عبر امرأة تصمد واقفة، وإلى ما تنقله الجدات.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة قارئات Elle بعد عام من صدورها، وترجمت إلى الإنجليزية بعد عامين، ثم أعيد نشرها في طبعة جيب.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.