رواية
La Grande Drive des esprits
غير مترجم إلى العربية
جيزيل بينو · 1993
ملخص
على تلة في أوت تير، في غوادلوب، تبدو أسرة وكأنها تحمل ثقل اللعنات والأسحار. وقد ولد ليونس، ابن مان نينيت وسوستين، مغطى الرأس بالغشاء وبقدم حنفاء، فيظفر بيد الشابة ميرتا ويستقر معها على التلة. وبعد سنوات، تلتقي راوية شابة جاءت لتصوير الأكواخ الكريولية بارنابيه، ثم سيليستينا، ابنة ليونس، فيرويان لها قصة أهلهما مجزأة.
السياق
صدرت الرواية عام 1993 عن دار Le Serpent à plumes، ونالت جائزة كاربيه للكاريبي والجائزة الكبرى لقارئات Elle. وهي تشوش التسلسل الزمني، وتناوب بين فصول مروية بضمير الغائب وفصول الراوية. وقرّبها النقاد من الواقعية العجائبية في الآداب الكاريبية. وترجمها مايكل داش إلى الإنجليزية بعنوان The Drifting of Spirits، وصدرت في لندن لدى دار Quartet عام 2000، وأعيد نشر الرواية بالفرنسية عام 2010.
لمن
للدخول إلى معتقدات غوادلوب الريفية، بين الواقعية والعجائبية، عبر أسرة بأكملها.
الجوائز والاستقبال
جائزتان أدبيتان عند صدورها، إحداهما جائزة قراء، وترجمت إلى الإنجليزية بعد سبع سنوات.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.