رواية
لعبة النسيان
محمد برادة · 1987
ملخص
يعود الهادي، وهو مثقف خيّبت الحياة السياسية في المغرب آماله، إلى فاس عند وفاة أمه، للا غالية، التي كانت قد ذهبت إلى الرباط لتعتني بأحفادها. يعيد إليه البيت القديم، حيث كانت كل النساء يعتبرنها «الأم»، ذكرياته: العم الطيب الذي ربّاه لأنه لم يرزق بولد، ووفاة زوجة هذا العم، ممتزجة بصور الحرب، ثم للا ربيعة، الحبيبة التي يتركه فقدانها محطماً. تتناول أصوات عدة هذه المشاهد، بين نهاية الحماية وسنوات الاستقلال الأولى.
السياق
صدرت الرواية في الرباط عن دار الأمان عام 1987، أو في وقت مبكر هو 1986. وقد نُبّه إلى بنائها متعدد الأصوات، وتلاحظ Arab World Books أنها تبدأ بنهاية، هي نهاية الأم، تعقبها بدايات خاطئة عدة. ترجمها عبد اللطيف غويرغات وإيف غونزاليس-كيخانو إلى الفرنسية لدار Actes Sud، عام 1992 بحسب المكتبة الوطنية الفرنسية، وفي يناير 1993 بحسب الناشر؛ وقدّم عيسى ج. بُلاطة النسخة الإنجليزية عام 1996 عن مطبعة جامعة تكساس، وصدرت ترجمة إسبانية عام 1993.
لمن
رواية قصيرة، نحو 150 صفحة في الطبعة العربية، تحملها أصوات عدة؛ متوفرة بالفرنسية لدى Actes Sud.
الجوائز والاستقبال
المرتبة السادسة والأربعون في قائمة أفضل مئة رواية عربية؛ وقد تُرجمت إلى الفرنسية والإنجليزية والإسبانية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.