شعر
Vámonos patria a caminar
غير مترجم إلى العربية
أوتو رينيه كاستيو · 1965
ملخص
Vámonos patria a caminar (هيا يا وطن، لنمش): مجموعة قصائد يجتمع فيها الحب والنضال من أجل البلاد، إذ الحب فيها تأكيد للحياة في وجه الظلم والحزن والموت. وتدعو القصيدة التي تمنح الكتاب عنوانه الوطن إلى السير، ولو بثمن التضحية بالنفس، إلى جانب الفلاحين والعمال وضد العقداء. وتقول قطع أخرى الجوع والطرد والسجون، وتهاجم المثقفين الذين يقفون بمعزل عن السياسة.
السياق
القصيدة التي تحمل المجموعة عنوانها سابقة للكتاب: فقد نالت عام 1956 جائزة أوتونوميا. والكتاب، الذي تؤرخه طبعة Omegalfa بعام 1965، صدر في طبعة بعد وفاة الشاعر في مكسيكو، لدى Yoloxochitl، بتقديم لسيزار مونتيس. وترجمته مارغريت راندال إلى الإنجليزية عام 1971 بعنوان Let's Go!، وأعادت F&G Editores نشره في مدينة غواتيمالا عام 2017. وأشاد بالشاعر كتاب مثل لويس كاردوثا إي أراغون وروكي دالتون، وكانت المجموعة موضوع دراسات جامعية، منها مقالة في مجلة Dissidences عام 2014.
لمن
لقراءة شاعر غواتيمالي يمزج حنان الحب بإدانة الظلم، بالإسبانية أو الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يقارن ج. م. فيغيريس، في مجلة Canigó عام 1973، ببريشت هذا الشعر عن الجوع والظلم ورفض اللامبالاة.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.