ملحمة
Soundjata ou l'Épopée mandingue
غير مترجم إلى العربية
جبريل تمسير نيان · 1960
ملخص
يروي الجِرْيُوت مامادو كوياتيه حياة سونجاتا، ابن ملك ماندينغ وسوغولون، امرأة قبيحة محدودبة تمتلك قوى. لا يتكلم الطفل ولا يمشي بعد تجاوزه العاشرة، وتصير أمه موضع سخرية نساء البلاط، إلى أن ينهض يومًا ويقتلع شجرة باوباب. وعند موت الملك يُطرد سوغولون وأبناؤها: يبدأ نفي طويل من بلاط إلى بلاط، فيما يستولي الملك الساحر سومارو كانتي على ماندينغ. ثم يأتي مبعوثون للبحث عن سونجاتا.
السياق
صدرت رواية مامادو كوياتي، التي جُمعت في سيغيري في الخمسينيات، عن Présence africaine سنة 1960 في نسخة موجزة معاد صياغتها، بنثر فرنسي. وقد أثار الكتاب اهتمامًا واسعًا بالملحمة، في أفريقيا وخارجها، وأدّى دورًا حاسمًا في الأبحاث المخصصة لها. ترجمه ج. د. بيكيت إلى الإنجليزية لدار Longmans سنة 1965 بعنوان Sundiata: An Epic of Old Mali، وتلته روايات أخرى جُمعت من مغنين جوّالين آخرين.
لمن
لمن يريد اكتشاف الملحمة الكبرى لمالي في العصور الوسطى في سرد قصير نابض بالحياة، مستمد من كلام راوٍ من الغريوت.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ عملاً كبيراً في الأدب الأفريقي، وقد عرّف الكتاب بالملحمة في العالم أجمع.