رواية
Amour, Colère et Folie
غير مترجم إلى العربية
ماري فيو-شوفيه · 1968
ملخص
ثلاث روايات قصيرة جُمعت في مجلد واحد، بلا شخصية مشتركة، تحت قمع واحد. كلير، عانس من البرجوازية المولّدة، تدوّن يومياتها: تحب سرًّا زوج أختها، فيما يفرض قائد المدينة حكم الرعب. وتُصادَر أراضي عائلة نورميل على يد رجال بزي أسود، وتقول الشابة روز إنها مستعدة للتضحية بنفسها لاستعادتها. أما الشاعر رينيه، المحبوس مع رفاقه، فيعتقد أنه محاصر بـ«شياطين».
السياق
كانت المخطوطات الثلاث قد أُرسلت إلى سيمون دي بوفوار التي أوصت بها دار Gallimard؛ وصدر المجلد عام 1968. وسُحب من البيع بعد ذلك بوقت قصير، بطلب من الكاتبة وأسرتها بحسب Universalis، وبسبب أن زوجها اشترى النسخ بحسب Zulma؛ وتبقى الأسباب غير مؤكدة. أعادت Maisonneuve et Larose نشره عام 2005، وZulma عام 2015 بمقدمة لداني لافيريير، وترجمه روز-ميريام ريجوي وفال فينوكور إلى الإنجليزية عام 2009.
لمن
ثلاث روايات قصيرة بالفرنسية، أُعيد نشرها في طبعة جيب وتُرجمت إلى الإنجليزية؛ ويُوصف فيها العنف، ولا سيما الجنسي، دون مواربة.
الجوائز والاستقبال
نال الكتاب عام 1986 جائزة ديشان، بعد وفاة مؤلفته، واستخلص منه خوسيه بليا مسرحيات عُرضت في 2007 و2008.