شعر
Dialogue de mes lampes
غير مترجم إلى العربية
كليمان ماغلوار-سان-أود · 1941
ملخص
أحد عشر نصاً شعرياً بلغة مغلقة، تعود فيها المصابيح والعيون والرموش بإلحاح. يقف الشاعر عند مفترق الإيحاء الرمزي والآلية السوريالية، وأبياته الغامضة، بحسب الشاعر كريستوف شارل، لا تطلب أن تُفهم بقدر ما تطلب أن تُحَسّ؛ وهي تحمل رسالة استقلال ورفض وتخلٍّ.
السياق
نشرت مطبعة الدولة الديوان عام 1941، في السنة نفسها التي صدر فيها Tabou؛ وكتب فيليب توبي مارسلان مقدمة الطبعة المعادة عام 1957. وقد انبهر أندريه بروتون بهذا الشعر، فقدّم منه مختارات في Le Figaro littéraire عام 1947، وهو نص أُعيد نشره في La Clé des champs. وجمع جاك فيوييه في باريس عام 1970 دواوين الشاعر الثلاثة، برسوم لويلفريدو لام وإرفيه تيليماك وخورخي كاماتشو، وأصدر فرانسوا لوبرلييه أعماله الكاملة عام 1998.
لمن
كراسة شعرية بالفرنسية، من نحو عشر صفحات، تتيحها الأعمال الكاملة الصادرة عام 1998؛ شعر يأبى التفسير.
الجوائز والاستقبال
أشاد به بروتون عام 1947؛ ويعدّ داني لافيريير مؤلفه أفضل شاعر في الأمريكيتين.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.