رواية
Blanca Olmedo
غير مترجم إلى العربية
لوسيلا غاميرو دي ميدينا · 1908
ملخص
بلانكا أولميدو، شابة رقيقة متعلمة، فقدت أباها بعد أن احتال عليه رجل؛ وقد أصبح هذا الرجل قاضياً منذ ذلك الحين. هي معلمة في بيت دونيا ميكايلا مورينو، الأم الصارمة، وتتولى رعاية مراهقة في الخامسة عشرة، ويتودد إليها ابن البيت، الدكتور غوستابو مورينو، غير آبه بالفارق بين منزلتيهما. ويضايقها القاضي وكاهن المدينة وربّة عملها.
السياق
أُنجز المخطوط في عام 1903 ولم يُنشر إلا في عام 1908، حين كان الشكل الرومانسي قد بات قديمًا في أمريكا الوسطى. وأثار نقده للكنيسة وللوجهاء فضيحة، فوُصف بأنه هرطقي وضار بالأخلاق الحميدة، وفشلت عدة محاولات لمنعه. أُعيد نشره في عام 1933 وفي عام 1954، ثم في مكسيكو سيتي في عام 1972، ويُعدّ أول رواية تنشرها امرأة في هندوراس.
لمن
بالإسبانية، بلغة واضحة؛ ولا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية. رواية عاطفية يمكن قراءتها أيضا بوصفها محاكمة لوجهاء البلدة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من كبريات الروايات الهندوراسية في مطلع القرن، ويُدرج ضمن الكتب العشرة المفصلية في السرد في البلاد التي اختارها خوسيه أنطونيو فونيس.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.