رواية · مدخلٌ للبدء
السيدة باربارا
Doña Bárbara
رومولو غاييغوس · 1929
ملخص
يعود سانتوس لوثاردو، المحامي الذي تكوّن في كاراكاس، إلى سهول أبوري ليبيع ألتاميرا، ضيعة عائلته التي تُركت مهجورة إثر نزاع طويل ودامٍ بين آل لوثاردو وآل باركيرو. يجد المنطقة تحت سطوة دونيا باربرا، المولّدة الجميلة عديمة الضمير، آكلة الرجال، التي استولت على الضيعة المجاورة وتطمع في ضيعته، ويخدمها رجل من أتباعها ومشرف مرتشٍ. يتخلى سانتوس عن البيع ويشرع في إحياء ألتاميرا، ويعثر على ابن عمه لورينثو باركيرو، الذي دمّرته، وعلى ماريسيلا، ابنتهما، التي تعيش مهملة.
السياق
نشر غاييغوس الرواية في برشلونة لدى Araluce في فبراير 1929، وأصدر منذ عام 1930 طبعة ثانية منقّحة أضاف إليها خمسة فصول؛ وظل يعدّل فيها حتى عام 1954. وفإن الكتاب، الذي قُرئ على أنه نقد لنظام غوميث، أجبره على مغادرة البلد. نشر روبرت مالوي الترجمة الإنجليزية في نيويورك عام 1931، وكتب غاييغوس نفسه سيناريو الفيلم المكسيكي لعام 1943 مع ماريا فيليكس. ولا تزال الرواية في فنزويلا قراءة مقررة في امتحانات تلاميذ الثانوية.
لمن
رواية يمثل فيها سانتوس لوثاردو الحضارة وتمثل دونيا باربارا الهمجية؛ وتوجد ترجمتان فرنسيتان، لدى Sorlot عام 1943 ولدى Gallimard عام 1951.
الجوائز والاستقبال
في عام 1974 كانت تُعدّ ربما أشهر رواية في أمريكا اللاتينية؛ وقد اقتُبست للسينما والتلفزيون والأوبرا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.