رواية
A feleségem története
غير مترجم إلى العربية
ميلان فوشت · 1942
ملخص
يروي ياكوب شتور، قبطان هولندي في الرحلات الطويلة، قصة زواجه بنفسه. على رهان أطلقه صديق، تزوج فرنسية شابة اسمها ليزي، يحبها بلا حدود ويشك بها سريعا في خيانته. يراقبها ويستجوبها، ويظن أنه ظفر بدليل ثم يفقده، ويتهم نفسه، ويبدأ من جديد، من ميناء إلى آخر وحتى باريس. لا شيء مما يرويه يسمح بالحسم، والراوي نفسه هو الذي يصبح شيئا فشيئا موضع السؤال.
السياق
صدرت الرواية في بودابست عام 1942 عن دار Hungária، بعنوان فرعي «مفكرات القبطان شتور»، ثم أُعيد نشرها عام 1946. اشتهرت خارج المجر بفضل الترجمة الفرنسية التي نشرتها Gallimard عام 1958 بمقدمة لألبير جيرجاي. ظل يُقال طويلًا إنها أكسبت مؤلفها ترشيحًا لنوبل عام 1965: فقد حاورته الإذاعة السويدية في تلك السنة ضمن المرشحين المفضلين، لكن الترشيح غير مثبت. وفي عام 2021، استخرجت منها إلديكو إنييدي فيلمًا عُرض في المسابقة الرسمية في مهرجان كان.
لمن
رواية طويلة يحملها صوت واحد، هو صوت رجل يناقض نفسه دون أن يدري؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي يُقرأ به مؤلفه خارج المجر، وأهم أعماله النثرية.