رواية
নষ্টনীড়
غير مترجم إلى العربية
رابندرانات طاغور · 1901
ملخص
بهوباتي، براهمي ثري من كلكتا، يكرّس حياته للصحيفة الناطقة بالإنجليزية التي أسسها ويهمل زوجته الشابة تشارولاتا التي تضجر بين الخدم. يكلّف ابن عمه أمال، وهو طالب يستضيفه في بيته، بتسليتها عبر دروس. يكتشف الشابان أن لديهما الميل نفسه إلى الكتابة، وتتخذ ألفتهما، التي أجازها العرف، شيئًا فشيئًا منحى عاطفيًا لا يراه الزوج.
السياق
كان طاغور في التاسعة والثلاثين عندما كتب هذه الرواية القصيرة، التي نُشرت أولا مسلسلة عام 1901، ثم أُعيد نشرها عام 1909 في مجموعة قصصية وعام 1926 في أعماله القصصية. ورأى فيها كتّاب سيرته ذكرى كادامباري ديفي، زوجة أخيه الأكبر جيوتيريندراناث، التي شاركته ذوقه الأدبي وانتحرت بعد أشهر قليلة من زواج الشاعر. واقتبس منها ساتياجيت راي فيلم Charulata عام 1964، وقد أُخذ عنوانه للترجمة الفرنسية.
لمن
رواية قصيرة، نحو مئة وثلاثين صفحة في الترجمة، تُقرأ في جلسة واحدة؛ والعنوان الفرنسي هو عنوان فيلم ساتياجيت راي.
الجوائز والاستقبال
اقتبسه للسينما ساتياجيت راي (Charulata، 1964)، وهو من أكثر أفلامه إعجابًا، ثم أغنيديف تشاترجي عام 2012، وعدة مرات للتلفزيون.
مصادر هذه البطاقة 15
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.