Novela
নষ্টনীড়
Sin traducción al español
Rabindranath Tagore · 1901
Sinopsis
Bhupati, un rico brahmán de Calcuta, dedica su vida al periódico en inglés que ha fundado y descuida a su joven esposa, Charulata, que se aburre entre los criados. Encarga a su primo Amal, un estudiante al que aloja, que la distraiga con clases. Los dos jóvenes descubren que comparten el mismo gusto por escribir, y su intimidad, admitida por la costumbre, adquiere poco a poco un cariz apasionado que el marido no ve.
Contexto
Tagore tenía treinta y nueve años cuando escribió esta novela corta, publicada primero por entregas en 1901, y retomada en 1909 en un libro de relatos y en 1926 en sus obras de ficción. Sus biógrafos han visto en ella el recuerdo de Kadambari Devi, esposa de su hermano mayor Jyotirindranath, que compartía sus gustos literarios y se quitó la vida pocos meses después de la boda del poeta. Satyajit Ray extrajo de ella Charulata en 1964, cuyo título se retomó para la traducción francesa.
Para quién
Novela corta, de unas ciento treinta páginas en traducción, que se lee de un tirón; el título francés es el de la película de Satyajit Ray.
Premios y acogida
Adaptada al cine por Satyajit Ray (Charulata, 1964), una de sus películas más admiradas, luego por Agnidev Chatterjee en 2012, y varias veces para la televisión.
Fuentes de esta ficha 15
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.