شعر
স্মৃতি সত্তা ভবিষ্যৎ
غير مترجم إلى العربية
بيشنو دي · 1963
ملخص
قصائد كُتبت بين 1955 و1961، يجمع عنوانها بين الذاكرة والكينونة والمستقبل. يخوض الشاعر فيها نضالًا منفردًا من أجل الكرامة الإنسانية، في خضم أزمة هويات مقتلَعة، ويتحدث عن بلاده وعن الذين، بعد أن عانوا معاناة قاسية عبر التاريخ، ظلوا غير مهزومين. وتتلاقى فيها الموسيقى، الهندية الكلاسيكية والغربية معًا، والأساطير والرسم، مع فكر تغذّى من الماركسية.
السياق
صدر الديوان عام 1963. وكان مؤلفه حينها من أكثر أصوات الشعر البنغالي الحديث تطلّبًا، ويراه معاصروه صعبًا: فقد مزج فيه الكلاسيكيات الغربية والفن والموسيقى بمفاهيم التقليد الهندي. ويُعتقد أن الديوان أرسى سابقة جديدة في هذا الشعر. وقد ترجم المؤلف بنفسه بعض قصائده إلى الإنجليزية.
لمن
قصائد مشهورة بصعوبتها، تفترض ألفة بشعر أوروبا في ذلك القرن وبالشخصيات الهندية معًا. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة أكاديمية الآداب الهندية عام 1965 وجائزة جنانبيث عام 1971، وهي أرفع تكريم أدبي في الهند.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.