رواية
ديفداس
দেবদাস
شاراتشاندرا تشاتوبادهياي · 1917
ملخص
ديفداس، الابن المشاكس للزَّمِيندار الثري في إحدى قرى البنغال، ينشأ إلى جانب جارته بارفاتي، التي يسميها بارو، ابنة أسرة أكثر تواضعًا. وبعد أن يُطرد من مدرسة القرية إثر حماقة زائدة، يُرسل ليدرس في كلكتا. وحين يعود، يكون الطفلان قد صارا شابين يحب أحدهما الآخر؛ لكن أسرة ديفداس تعارض الزواج، ويقلب تردد الشاب حياتيهما. وفي كلكتا سيلتقي بالبغي تشاندراموخي.
السياق
كُتبت الرواية عام 1901، وبقيت ست عشرة سنة بين أوراق مؤلفها: ففي عام 1913 كان لا يزال يكتب من رانغون إلى صديقه براماثاناث بهاتاشاريا أنه كتبها وهو ثمل، وأنه يخجل منها ويعدّها منافية للأخلاق. ومع ذلك حصل بهاتاشاريا على إذن بنشرها في مجلته، بهاراتفارشا، قبل صدور الطبعة في مجلد في 30 يونيو 1917. وقد نقلها ناريش ميترا إلى الشاشة منذ عام 1928، في فيلم صامت؛ وأخرج منها براماتهيش تشاندرا باروا عام 1935 نسخة ناطقة بالبنغالية، ثم بالهندية والأسامية، وصوّرها مصوّره بيمال روي بدوره عام 1955.
لمن
رواية قصيرة، بالبنغالية، نحو مئتي صفحة في الترجمة؛ وقد جعلتها اقتباساتها السينمائية العديدة حكاية مألوفة لدى كثير من القراء.
الجوائز والاستقبال
هي السرد غير الملحمي الأكثر اقتباسًا للشاشة في الهند، بالبنغالية والهندية والآسامية والتاميلية والتيلوغوية والمالايالامية.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.