رواية
Merajut Harkat
غير مترجم إلى العربية
بوتو أوكا سوكانتا · 1999
ملخص
بعد أحداث 1965 يُعتقل ماوا ويُلقى في السجن دون محاكمة، بوصفه مشتبهًا به سياسيًا. يُستجوب تحت التعذيب، ويُحرم من كل شيء، وينتقل من سجن إلى آخر، ولا يعرف متى ستنتهي مدة احتجازه ولا كيف. وتتتبع الرواية عشر سنوات من الأسر في جاكرتا، بين معتقلين سياسيين آخرين، وكيف يشرع هذا الرجل، الضعيف في البداية والمعتمد على الآخرين ليبقى حيًا، شيئًا فشيئًا في رحلة جسدية وروحية للحفاظ على كرامته.
السياق
صدرت الرواية عام 1999 في يوغياكارتا، عن Pustaka Pelajar مع Jendela Budaya؛ واستمد المؤلف فيها من سنوات اعتقاله العشر. وهي تفتتح ثلاثية عن أعمال العنف في عامي 1965 و1966، تابعها Istana Jiwa عام 2012 وختمها Celah عام 2018. وتبلغ إعادة إصدار عام 2010 نحو ستمئة صفحة. ترجمها كيث فولشر إلى الإنجليزية لمؤسسة لونتار، بعنوان Threads of Dignity، عام 2022.
لمن
رواية تزيد على خمسمئة صفحة، مترجمة إلى الإنجليزية؛ يُروى فيها التعذيب والجوع في الاعتقال دون مواربة.
الجوائز والاستقبال
كان موضوع أعمال جامعية، منها دراسة في علم الاجتماع الأدبي نوقشت في سوراكارتا عام 2010 حول صراعاته السياسية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.