Novela
Merajut Harkat
Sin traducción al español
Putu Oka Sukanta · 1999
Sinopsis
Tras los acontecimientos de 1965, Mawa es detenido y encarcelado sin juicio, como sospechoso político. Interrogado bajo tortura, privado de todo, trasladado de una prisión a otra, ignora cuándo y cómo terminará su detención. La novela sigue diez años de cautiverio en Yakarta, entre otros presos políticos, y la manera en que este hombre, al principio debilitado y dependiente de los demás para sobrevivir, emprende poco a poco una búsqueda física y espiritual para conservar su dignidad.
Contexto
La novela apareció en 1999 en Yogyakarta, en Pustaka Pelajar con Jendela Budaya; el autor se nutría en ella de sus diez años de detención. Abre una trilogía sobre las violencias de 1965 y 1966, continuada por Istana Jiwa en 2012 y cerrada por Celah en 2018. Una reedición de 2010 cuenta con cerca de seiscientas páginas. Keith Foulcher la tradujo al inglés para la fundación Lontar, con el título Threads of Dignity, en 2022.
Para quién
Novela de más de quinientas páginas, traducida al inglés; la tortura y el hambre de la detención se cuentan sin rodeos.
Premios y acogida
Ha sido objeto de trabajos universitarios, entre ellos un estudio de sociología literaria defendido en Surakarta en 2010 sobre sus conflictos políticos.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.