رواية
Ronggeng Dukuh Paruk
غير مترجم إلى العربية
أحمد طهاري · 1982
ملخص
فقدت دوكوه باروك، القرية الجاوية الفقيرة المعزولة التي تبجّل جدها كي سيكامينغالا، راقصتها ومغنيتها الرونغينغ في تسمم جماعي سببه التمبيه الذي كان يبيعه والدا الصغيرة سرينتيل. ثم تختار نشوة روحية الطفلة لتكون الرونغينغ الجديدة، فتصبح محبوبة الجميع، ولا بد لها من اجتياز طقوس التنصيب، ومنها البوكاك كلامبو حيث يتنافس الرجال الأثرياء على عذريتها. أما راسوس، صديق طفولتها الذي يحبها، فينتهي به الأمر إلى مغادرة القرية ليصبح جنديًا.
السياق
صدرت الرواية أولًا مسلسلةً في صحيفة كومباس من يوليو إلى أغسطس 1981، ثم في كتاب عن دار غراميديا عام 1982. وهي تفتتح ثلاثية يتابعها Lintang Kemukus Dini Hari عام 1985 وJentera Bianglala عام 1986، حيث تجرف أعمال عنف 1965 القرية. وقد جُمعت الأجزاء الثلاثة عام 2003 في صيغة تعيد المقاطع التي حذفتها الرقابة، وتُرجمت إلى اليابانية والألمانية والهولندية والإنجليزية بعنوان The Dancer على يد رينيه ت. أ. ليسلوف، ولم تصدر لها ترجمة فرنسية.
لمن
لدخول قرية جاوية بمعتقداتها وطقوسها، عبر مصير راقصة.
الجوائز والاستقبال
نُقل الكتاب إلى السينما مرتين، عام 1983 بفيلم Darah dan Mahkota Ronggeng، ثم عام 2011 بفيلم Sang Penari الذي فاز بأربع جوائز سيترا.