شعر
ديوان الزهاوي
جميل صدقي الزهاوي · 1924
ملخص
قصائد موزعة على خمسة عشر قسمًا، بلغة واضحة ووزن كلاسيكي متحرر من زخارف الماضي، تحمل أفكارًا جريئة: الفلسفة والعلم، والوحدة العربية، وفوق ذلك قضية المرأة، ضد الحجاب والزواج بالإكراه وتعدد الزوجات وامتيازات الرجال. وقد جلبت هذه الأبيات على صاحبها وصف خصومه له بالزنديق والملحد.
السياق
طُبع الديوان في مصر عام 1924؛ وكان مؤلفه قد نشر ديواناً أول نحو عام 1908. كان يدافع عن شعر بسيط، خالٍ من تصنّع القدماء، يخدم النقد الاجتماعي. وقد واصلت أبياته عن النساء الجدل الذي فتحه عام 1910 مقال حثّ فيه النساء على خلع الحجاب: فقد أصدر علماء بغداد فتاوى ضده، وفقد كرسيه في الحقوق قبل أن يغادر إلى القاهرة.
لمن
بالعربية، ولا توجد ترجمة فرنسية. تلتزم القصائد بالوزن الكلاسيكي وتحمل أفكارا لم تكن كذلك.
الجوائز والاستقبال
ديوان شاعر كان خصومه ينعتونه بالزندقة، ويُعدّ مع الرصافي والجواهري أحد كبار الشعراء الكلاسيكيين الجدد الثلاثة في العراق.