Poesía
ديوان الزهاوي
Sin traducción al español
Yamil Sidqi al-Zahawi · 1924
Sinopsis
Poemas repartidos en quince secciones, en una lengua clara y una métrica clásica despojada de los adornos de antaño, que portan ideas audaces: la filosofía y la ciencia, la unidad árabe y, sobre todo, la causa de las mujeres, contra el velo, los matrimonios forzados, la poligamia y los privilegios de los hombres. Estos versos valieron a su autor ser tratado de hereje y de ateo por sus adversarios.
Contexto
El diván se imprimió en Egipto en 1924; su autor había publicado un primer poemario hacia 1908. Defendía una poesía sencilla, sin los artificios de los antiguos, que sirviera a la crítica social. Sus versos sobre las mujeres prolongaban la polémica abierta en 1910 por un artículo en el que instaba a las mujeres a abandonar el velo: los ulemas de Bagdad habían lanzado fetuas contra él, y había perdido su cátedra de derecho antes de partir hacia El Cairo.
Para quién
En árabe, sin traducción francesa. Los poemas respetan la métrica clásica y expresan ideas que no lo eran.
Premios y acogida
Poemario de un poeta a quien sus adversarios tachaban de hereje, considerado, junto con al-Rusafi y al-Jawahiri, uno de los tres grandes neoclásicos iraquíes.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.