شعر · مدخلٌ للبدء
أنشودة المطر
بدر شاكر السياب · 1960
ملخص
يضم الديوان القصائد الكبرى في خمسينيات القرن العشرين. في النشيد الذي يعطيه عنوانه، لا يجلب المطر المتساقط على النخيل إلا الحزن: فهو يعيد ذكرى الأم الميتة التي قيل إنها ستعود بعد غد، ويعيد الإقرار بأنه لا عام بلا جوع في العراق. وتُحيي قصائد أخرى أساطير الموت والبعث، تموز وعشتار بابل أو المسيح بعد الصلب، وتعبّر عن الحنين إلى قرية جيكور مسقط الرأس في مواجهة بغداد.
السياق
صدر الديوان عام 1960؛ وكانت قصيدته التي تحمل عنوانه قد نُشرت منذ يونيو 1954 في مجلة الآداب البيروتية. وقد قارب النقد هذه القصيدة بـ The Waste Land لـ ت. س. إليوت لاستعانتها بالأسطورة، ورأى في الديوان أول دخول كبير للأسطورة البابلية إلى الشعر العربي الحديث. وصدرت مختارات من قصائد المؤلف بالفرنسية عام 1977، ترجمها أندريه ميكيل بعنوان Le Golfe et le fleuve.
لمن
بالعربية، بشعر حر قائم على التفعيلة؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للديوان كاملاً.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أبرز أحداث الشعر العربي المعاصر؛ وقد أصبح الكتاب بطاقة الهوية الشعرية لصاحبه.