شعر
التحولات
Metamorphoses
ملخص
قصيدة في خمسة عشر كتابا تروي، منذ الفوضى الأولى حتى عصر أغسطس وتأليه يوليوس قيصر، نحو مئتين وخمسين مسخا: آلهة وأبطال وفانون تحولوا إلى حيوانات ونباتات وينابيع ونجوم. تتوالى الحكايات الواحدة بعد الأخرى؛ ومنها حكايات دافني وهياكينثوس وبيراموس وثيسبي.
السياق
القصيدة مكتوبة بأوزان الهكزامتر الداكتيلي، وزن الملحمة، وتبلغ قرابة اثني عشر ألف بيت. وكانت قد اكتملت حين جاء نفي مؤلفها. ألهمت دانتي وتشوسر وشكسبير، وتُرجمت إلى الإنجليزية منذ 1480 على يد ويليام كاكستون، ثم سنة 1567 على يد آرثر غولدينغ. وفي فرنسا، تنشر Collection des universités de France منذ 1925 الطبعة ثنائية اللغة لجورج لافاي، وترجمها أوليفييه سيرس شعرًا على وزن الإسكندراني سنة 2009.
لمن
قصيدة طويلة من خمسة عشر كتابا، تُقرأ على حلقات: كل تحول يشكل حكاية شبه مستقلة.
الجوائز والاستقبال
مصدر رئيسي للأساطير في الأدب والفن الغربيين، وقد غذّى رسامي عصر النهضة ونحاتيه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.