شعر
Ed è subito sera
غير مترجم إلى العربية
سالفاتوري كوازيمودو · 1942
ملخص
تجمع المجموعة عشرين عاماً من شعر المؤلف: مناظر لفحتها الشمس، وأسراب طيور، وذكريات أساطير قديمة، بلغة تقوم على التشبيهات والحذف وتمنح كل كلمة معزولة كامل قوتها. تبدأ بثلاثة أبيات صارت مشهورة: كل واحد وحيد على قلب الأرض، تخترقه شعاع من الشمس، وفي الحال يحلّ المساء.
السياق
صدر الكتاب عام 1942 عن دار Mondadori. وكانت الأبيات الثلاثة التي تعطيه عنوانه تختم في الأصل قصيدة أطول، نُشرت عام 1930 في الديوان الأول للمؤلف: وفي عام 1942 حذف منها الأبيات التسعة عشر الأولى ليحتفظ بالخاتمة فقط، ووضع القصيدة في صدر المجلد. ترى الموسوعة Treccani في هذا الديوان خلاصة حقيقية للموسم الهرمسي. وقد ترجمته إليزابيت برونيه إلى الفرنسية، في طبعة ثنائية اللغة، بعنوان «Et soudain c'est le soir».
لمن
قصائد قصيرة، بلغة تلميحية وموسيقية، تُقرأ واحدة تلو الأخرى وتصلح للقراءة بصوت عالٍ.
الجوائز والاستقبال
بحسب موندادوري، هو مع «Lirici greci» أنجح أعمال المؤلف.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.