شعر
Strėlė danguje
غير مترجم إلى العربية
هنريكاس راداوسكاس · 1950
ملخص
السهم في السماء: قصائد قصيرة، كُتب جزء كبير منها في المنفى، وتدل عناوينها على مادتها: ولادة أغنية، الربيع، العودة، شباب هوميروس، امرأة أمام مرآتها، الزهرة والريح، رحيل بحار، البدر، الثلج، السائر نائماً. تُلتقط الطبيعة فيها كواقعة خام، تحوّلها الأساطير والفن؛ وتجاور فرحة حياة ديونيسية تقريباً الفكاهة السوداء وكآبة الفراق.
السياق
صدر الديوان عام 1950 في شيكاغو لدى Saulius، بعد خمسة عشر عامًا من Fontanas، كتاب المؤلف الأول، الذي كان قد غادر ليتوانيا عام 1944. ويلاحظ VLE جمالية هذا الشعر، وبعده وسخريته الممزوجة بالمأساوي، وقد غذّتها الأساطير وثقافة العالم. ويعدّ ريمفيداس شيلبايوريس مؤلفه شاعرًا شديد الأصالة، غريبًا عن كل تيارات الشعر الليتواني في قرنه، ويشدد على العمل الدقيق في وزنه.
لمن
قصائد قصيرة، مغذّاة بالأساطير، بلا بوح مباشر؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية للديوان، وتوجد مختارات من قصائده بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب نشره في المهجر من يصنّفه النقد بين أكثر الأصوات تفرّدًا في الأدب الليتواني.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.