رواية
صحراء التتار
Il deserto dei Tartari
دينو بوتزاتي · 1940
ملخص
يُعيَّن الملازم الشاب جيوفاني دروغو في حصن باستياني، قلعة معزولة على الحدود الشمالية، تواجه صحراء جاء منها العدو، التتار، في زمن مضى. كان يظن أنه سيبقى هناك وقتًا قصيرًا، لكن المكان يستبقيه فيمدد إقامته. تمر السنوات ثم العقود على إيقاع المناوبات وحالات الإنذار، بينما تترقب الحامية في الأفق الهجوم الذي سيمنح حياتها معنى.
السياق
صدرت الرواية عن Rizzoli عام 1940، في سلسلة «Il Sofà delle Muse» التي كان يديرها ليو لونغانيزي؛ وكان مؤلفها قد سماها «La fortezza»، وجعل لونغانيزي العنوان يتغير. نشأ الكتاب من السنوات التي كان المؤلف يعمل فيها ليلاً في تحرير Corriere della Sera ويتساءل إن كانت آمال شبابه ستنطفئ شيئاً فشيئاً. ترجمها ميشيل أرنو إلى الفرنسية لدى Robert Laffont عام 1949. وبالإنجليزية ترجمها ستيوارت هود عام 1952 بعنوان «The Tartar Steppe»، ولورانس فينوتي عام 2023 بعنوان «The Stronghold»، وهو يعود إلى العنوان الذي أراده المؤلف أولاً.
لمن
رواية متوسطة الطول، ذات حدث مقتصد عن قصد، يشكّل فيها الانتظار موضوع الكتاب نفسه.
الجوائز والاستقبال
اقتبسه فاليريو زورليني للسينما عام 1976، بأداء جاك بيران في دور الملازم دروغو.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.