رواية
Il giuoco dell'oca
غير مترجم إلى العربية
إدواردو سانغوينيتي · 1967
ملخص
مئة وأحد عشر نصًا قصيرًا، مرتبة كمربعات لعبة الإوزة. يعبر «أنا» تائه مشاهد تتكرر فيها أشياء وشخصيات ومواقف لا تكفّ عن التحوّل بعضها إلى بعض. وكل ما فيها تقريبًا وصف لصور وفوتوغرافيات وقصص مصورة وأعمال فنية، دون أن يُستنسخ أيٌّ منها، ولا شيء فيها يقوم مقام الحبكة: يستطيع القارئ أن يتبع ترتيب المربعات أو أن يضع ترتيبه الخاص.
السياق
صدر الكتاب لدى Feltrinelli عام 1967؛ وكانت روايته الثانية، بعد أولى صدرت عام 1963. وكانت قواعد القراءة، المأخوذة عن قواعد اللعبة، مدرجة على ظهر المجلد، وكان بإمكان القارئ أن ينقاد للنرد. ويحاور النص الطليعة الفرنسية، ولا سيما آلان روب غرييه وفيليب سولرز. ترجمه جان تيبودو إلى الفرنسية لدى Le Seuil عام 1969، في سلسلة Tel Quel، بعنوان «Le Noble Jeu de l'oye».
لمن
كتاب مؤلف من نصوص طول كل منها صفحة تقريبًا، يُقرأ من الخانة الأولى إلى الأخيرة أو عشوائيًا.
الجوائز والاستقبال
بحسب دراسة نشرها موقع Fabula، قدّمتها الترجمة الفرنسية بوصفها سردًا خطيًا، من دون قواعد اللعبة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.