سرد
鼻
غير مترجم إلى العربية
ريونوسكي أكوتاغاوا · 1916
ملخص
زينتشي نايغو، كاهن محترم في إيكه نو أو في عصر هييان، يحمل أنفًا يتدلى خمس أو ست بوصات تحت فمه؛ وفي الوجبات، على أحد التلاميذ أن يسنده له بلوح صغير، بحسب موقع لملخصات أدبية. يتظاهر باللامبالاة، ويراقب نفسه سرًّا، ويتفحص أنوف الآخرين ويبحث في الكتابات البوذية عن شخص يشبهه. ويأتي تلميذ عائد من كيوتو بدواء من طبيب صيني: غلي الأنف ثم الدوس عليه.
السياق
صدرت القصة في يناير 1916 في مجلة Shinshichō، مجلة طلاب جامعته، بعد وقت قصير من أول قصة نشرها المؤلف؛ وهي تستعيد حكاية من Uji shūi monogatari، مجموعة مجهولة المؤلف من القرن الثالث عشر. وكتب إليه ناتسومي سوسيكي، الذي كان المؤلف يُعجب به، رسالة مديح، وتنبأ له، بحسب مقدمة من Standard Ebooks، بمكانة خاصة إن كتب عشرين أو ثلاثين قصة من هذا النوع. وقد ترجمها جاي روبين إلى الإنجليزية لمجموعة صدرت عن Penguin عام 2006.
لمن
قصة قصيرة من بضع صفحات، لمن يريد التعرف إلى الكاتب من خلال حكاية موجزة ساخرة.
الجوائز والاستقبال
ورد بالفرنسية في Rashômon et autres contes، بترجمة أريماسا موري الصادرة عن Gallimard منذ عام 1965.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.