قصص قصيرة
سلاح الفرسان
Конармія
إسحاق بابل · 1926
ملخص
خلال صيف 1920، يتبع الراوي ليوتوف، وهو مثقف يهودي شاب يضع نظارات، بصفته مراسلًا فرسان بوديوني في حملتهم على بولندا، عبر فولينيا وغاليسيا. ومن حكاية قصيرة إلى أخرى، يعبر نهر زبروتش، وينزل عند يهود أفقرتهم الحرب، ويسعى إلى أن يقبله القوزاق الذين يحتقرونه بسبب كتبه ونظارته، ويرى عن كثب وحشية الجيشين، بما في ذلك النهب والمذابح.
السياق
ظهرت القصص في المجلات من 1923 إلى 1926، وجُمعت أربع وثلاثون منها عام 1926 في موسكو لدى Gosizdat؛ وعرف الكتاب ثماني طبعات في حياة مؤلفه، الذي أضاف إليه قصة عام 1933. وهي مستمدة من اليوميات التي دوّنها أثناء الحملة. وهاجم بودّيوني، الذي كان يرى أن جنوده تعرضوا للافتراء، المؤلف سنوات طويلة. وفي فرنسا، صدرت الترجمة الأولى، لموريس باريجانين، عام 1928؛ وراجعها بابل مع مترجمه أثناء إقامة في باريس.
لمن
أربع وثلاثون قصة قصيرة جداً، يمكن قراءتها منفصلة لكن يجمع بينها راوٍ واحد، تتغير نظرته من القصة الأولى إلى الأخيرة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ مع حكايات أوديسا تحفة مؤلفه، ومن الكتب الكبرى في الأدب الروسي في القرن.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.