فيلم روائي طويل
Biografiya yunogo akkordeonista
ساتيبالدي نارمبيتوف · 1994
ملخص
قرية تعدين في جنوب كازاخستان، في سنوات ما بعد الحرب. إسكين، صبي مشاغب في نحو العاشرة، يرى أباه يُسجن لأنه استضاف أسرى يابانيين على مائدته، ويكبر في عالم طبعته الوشاية. يتابع الفيلم، في مشاهد تارة جادة وتارة هزلية، حياة القرية كما تُرى من مستوى الطفل: أسرار الوجهاء، وخصومات الجيرة، وقسوة العيش اليومي، وحيل الصبية للتدبّر.
السياق
الفيلم مستمد من شباب المخرج، وصُوّر بعد ثلاث سنوات من الاستقلال، بأداء داولت تانييف في دور إسكن؛ وعنوانه الكازاخي Közimniñ qarasy يعني «حدقة عيني». وقد نال صاحبه جائزة «من أجل الإنسانية والطيبة» في مهرجان كينوشوك في أنابا منذ عام 1994، ثم جوائز خاصة في ألمانيا وفرنسا ولاتفيا، وفي عام 1996 الجائزة المستقلة التي تحمل اسم مؤرخ السينما جورج سادول. وقد وزّعته فرنسا في دور السينما في فبراير 1999، عبر شركة سينما بوبليك فيلمز، بالعنوان المعتمد هنا.
لمن
ساعة ونصف، بالكازاخية مع ترجمة نصية. وقائع طفولة تمرّ فيها مآسي الحقبة الستالينية عبر مشاهد قروية، وهي في متناول الجميع.
الجوائز والاستقبال
جائزة الدولة في كازاخستان عام 1996 وجائزة جورج وروتا سادول في العام نفسه؛ وعُرض في دور السينما في فرنسا عام 1999.