شعر
Махабат
غير مترجم إلى العربية
أليكول أوسمونوف · 1945
ملخص
ديوان 1945 الذي تبدأ به، بحسب النقد القيرغيزي، مرحلة ازدهار مؤلفه، بعد عقد من شعر الشباب والترجمات. ولا يُعرف فهرسه ولا قصائده.
السياق
صدر الديوان في فرونزه عام 1945، بعد ثلاثة دواوين من الثلاثينيات، أولها يعود إلى عام 1935. وجد الشاعر فيه أسلوبه الكامل، ثم أنشأ قصائده الأكثر قراءة، «تولوباي خبير الخيل» أو «كاراغول المسكين». ونُشر اختيار من شعره بالروسية في موسكو عام 1950 بعنوان «موقدي»، وقُدّم لجائزة ستالين في العام نفسه الذي مات فيه الشاعر، في فرونزه.
لمن
قصائد قصيرة بالقيرغيزية، قليلة الترجمة. ومع ذلك تُحفظ عن ظهر قلب في قيرغيزستان.
الجوائز والاستقبال
يرى النقد القيرغيزي فيها بداية أرفع مراحل مؤلفها، الذي تُدرَّس قصائده في مدارس البلاد.