شعر
Deyişler
غير مترجم إلى العربية
عاشق ويسل · 1944
ملخص
أول كتب المؤلف، صدر عام 1944 بعنوان «Âşık Veysel'den Deyişler» عن المقر العام لبيوت الشعب. القصائد التي يضمها غير موصوفة. ويلاحظ فيه الدارسون الأرض ودرب الحياة والموت والحب والأم وزوال الدنيا، والقصيدة التي تصبح فيها الأرض السوداء حبيبة وفية.
السياق
أسهم الشاعر أحمد قوتسي تيجر، بحسب turkedebiyati.org، في التعريف بالمؤلف في أنحاء البلاد. وكان يدرّس حينذاك في معاهد القرى، في حسن أوغلان عامي 1943 و1944 بحسب الموقع الرسمي، وتذكر Küre ست مدارس منها. وتبعه ديوانان آخران، في 1949 أو 1950 ثم في 1970، وصدرت مجموعة قصائده كلها عام 1984. وقد تُعلِّمت قصائده بالسماع، وتظل لغتها واضحة للجميع، بحسب الموقع نفسه.
لمن
قصائد قصيرة بالتركية، بلا ترجمة فرنسية؛ كان المؤلف يغنيها على آلة الساز، وتوجد تسجيلات لها.
الجوائز والاستقبال
يرى موقع Turkedebiyati.org أن فنه مقتصد وشبه خالٍ من العيوب؛ وتُعدّ «Uzun İnce Bir Yoldayım» من أشهر قصائده.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.