رواية
Кең-Суу
غير مترجم إلى العربية
توغيلباي سيديكبيكوف · 1937
ملخص
تتابع الرواية حياة «آيل» قرغيزي، هو قرية المؤلف التي تحمل الرواية اسمها. ويصور الكتاب الأول هذه القرية قبل التجميع الزراعي، في بدايات السلطة السوفييتية، ويروي الثاني التجميع وقيام الكولخوز. ويُظهر السرد صراع الطبقات في القرية تصويرًا واقعيًا.
السياق
صدر الكتاب الأول عام 1937 لدى دار قيرغيزمامباس، والثاني بعده بقليل، وتلتهما طبعة في مجلد واحد عام 1941. وتُعد أول رواية في الأدب القرغيزي، وقد أعاد المؤلف صياغتها لاحقًا بعنوان «بين الجبال»، ونُشرت ابتداءً من عام 1955، وتُرجمت هذه الصيغة إلى الروسية وعدة لغات سوفييتية. ولم تُترجم رواية عام 1937 إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لقراءة الرواية التي افتتحت تاريخ الرواية القرغيزية، في الوقت الذي تغيّر فيه الكولخوزات الأرياف.
الجوائز والاستقبال
ينقل الكاتب ميخائيل كاتشان أن النقاد وصفوها بأنها «واسعة» و«غنية باللوحات والصور».