رواية
Būris
غير مترجم إلى العربية
ألبرتس بيلس · 1972
ملخص
يختفي المهندس المعماري إدموندس بيرزس، وهو رجل متزوج ومستقر، دون أن يترك أثرًا. يُكلَّف المفتش فالديس ستروغا، من فرقة المفقودين في ميليشيا ريغا، وهو نفسه يحلم بالاختفاء، بالعثور عليه؛ ويقوده التحقيق إلى زوجة المختفي ورئيسه وزملائه، ويتعرف شيئًا فشيئًا على هذا الرجل العادي. أما بيرزس فيحبسه كارليس ديندانس، بدافع غيرة لا تفسير لها، في قفص خيل في أعماق غابة، ويراجع هناك حساب حياته.
السياق
نشرت دار Liesma الكتاب في ريغا عام 1972. تُرجم إلى الإستونية منذ 1974، وإلى الفنلندية والتشيكية عام 1976، وصدر بالإنجليزية عن Peter Owen عام 1990 بعنوان The Cage، بترجمة أوجارس كراتينش، ثم بالإسبانية عام 2023 بعنوان La jaula. تلاحظ Publishers Weekly فيه تقابلات بين الصياد والمصيد، ويقرّبه قارئ نقلت عنه literatura.lv من «المحاكمة» لكافكا. وتقرأ Latvian Literature فيه مشكلة القفص الذي يحمله الإنسان في داخله وقفص المجتمع.
لمن
حبكة بوليسية تُقرأ بسهولة وتفتح على تأمل في انغلاق كل إنسان على نفسه.
الجوائز والاستقبال
تُرجم إلى عدة لغات، من الإستونية إلى الإسبانية، واقتُبس للشاشة عام 1993، بعد واحد وعشرين عامًا من صدوره.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.