مسرح
Monsieur Bob'le
غير مترجم إلى العربية
جورج شحادة · 1951
ملخص
في باولا سكالا، المدينة الصغيرة التي اختار العيش فيها، يمارس السيد بوبل تأثيراً استثنائياً على كل من يقترب منه. تبقى أقواله غامضة ونصائحه غير مؤكدة، لا عميقة ولا أصيلة، لكنها صادقة دائماً، ويمنحه السكان، الذين هم تارة مضحكون وتارة غريبون وتارة محببون، ثقة تكاد تكون معجزة؛ ويكاد يُعدّ قديساً، مع أنه لا يبشّر بأي إيمان. ثم يغادر المدينة فجأة.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في 30 يناير 1951 على مسرح الهوشيت في باريس، من إخراج جورج فيتالي؛ ويُحفظ سجلّ هذا الإخراج في أرشيف فيتالي بالمكتبة الوطنية الفرنسية. نشرت دار Gallimard فصولها الثلاثة في السنة نفسها وأعادت نشرها في 1992. وهي أولى مسرحيات مؤلفها، وتفتتح مسرحًا يمزج بين العبث والحكاية الخرافية والفكاهة؛ ويقدمها ناشرها بوصفها قصة عجيبة وشاعرية.
لمن
مسرحية قصيرة مكتوبة بالفرنسية، تفوق فيها أهمية الشعر أهمية الحبكة؛ ولم تُنشر أي ترجمة إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
نقطة انطلاق أعمال مسرحية تضم خمس مسرحيات أخرى، من 1954 إلى 1965.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.