حكاية
Kpelle woli-kaa
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1930
ملخص
الأرنب والعنكبوت اللذان يخدعان الأقوياء، وألغاز يطرحها الراوي بين حكايتين، وأغان يردد فيها الجمهور اللازمة بينما تتواصل القصة. تساوي الجلسة الحكاية نفسها: فهي لا تُروى بل تُدار، والمستمع يجيب. تحفظ المجموعات المطبوعة حرفها وتفقد بالضرورة هذه المشاركة التي هي نصف الشيء.
السياق
الـ وولي-كا هي حكايات الكبيلي، وتُروى بالتناوب مع الأناشيد، إذ يقود الراوي ويجيب الجمهور. وللكبيلي كتابة خاصة به، هي مقطعية اخترعها نحو 1930 زعيم يُدعى غبيلي، يُقال إنها تجلّت له في حلم: وهي من النظم الكتابية القليلة التي ابتُكرت في غرب أفريقيا، مع الفاي والباسا، في منطقة تضم عدة نظم كهذه. وكانت هذه الاختراعات استجابة لملاحظة أن الكتابة أداة سلطة يملكها آخرون. ويضم المقطعي الكبيلي ثمانيا وثمانين علامة. ومات غبيلي بعد وقت قصير من نشر كتابته.
لمن
حكايات قصيرة لا تنفصل عن الأغاني. المجموعات المنشورة هي في الغالب بالإنجليزية والفرنسية.
الجوائز والاستقبال
تكون أنظمة الكتابة المبتكرة في المنطقة موضوع أعمال جامعية وبرامج رقمنة.