شعر
تذاكر للجحيم
محمد الشلطامي · 1970
ملخص
قصائد تمرّد كُتبت تحت عين السجّان: يُؤمَر السجين بأن يبتسم لجرحه، ويدوس الجنود دمًا لا يزال دافئًا، ويرى المتكلم اسمه نفسه يتحول إلى تهمة في لائحة اتهام. يعود الشعر، بنبرته الابتهالية، باستمرار إلى الزنزانة وإلى الحراس وإلى الخوف الذي يستولي على من هم في الخارج، حتى يجعل من جحيم العنوان المكان المألوف لبلد بأكمله.
السياق
وُزّع الديوان مع عدد من مجلة جيل ورسالة، مما منحه منذ البداية قراء لم تكن الطبعة الليبية وحدها لتبلغهم. تتحدث الأبيات عن القيود في المعاصم، والأنفاس التي يحصيها الحارس، والدم الفاتر الذي يبلل أقدام الجنود، والأمر المتناقض بالابتسام للجرح. ويعلن سطر فيها أن اسم الشاعر ينتشر في كل مكان كأنه اتهام، وربما منه جاء العنوان الذي تداول به هذا النص أحيانًا في أماكن أخرى. أُعيد نشره في 1974 ثم في 1998.
لمن
ديوان قصير بالعربية، لم يُترجم قط إلى الفرنسية. نبرته تعويذية ومادته سياسية: السجن والمراقبة حاضران فيه في كل مكان.
الجوائز والاستقبال
كان صادق النيهوم يضع مؤلفه بين أفضل أربعة شعراء عرب في عصره، مع نزار قباني وعبد الوهاب البياتي ومحمود درويش.