رواية
Миракули на грозомората
غير مترجم إلى العربية
سلافكو يانيفسكي · 1984
ملخص
ثلاث روايات مجموعة، مركزها قرية كوكولينو الخيالية في العصور الوسطى. نتابع فيها أجيال قبيلة واحدة في عالم من الرذائل واليأس والفوضى، يختلط فيه التاريخ بالأسطورة: مصاصو دماء وأرواح شريرة تحوم حول القرية، والرهبان يصلّون في صوامعهم، والمعارك دامية، وتتجاوب الخيانة والانتقام والحب. وفي المجلد الأول تحتل شخصية مصاص الدماء الصدارة.
السياق
صدرت الروايات الثلاث، Легионите на Свети Адофонис وКучешко распетие وЧекајќи чума، عام 1984 بإصدار مشترك عن Kultura وMakedonska kniga وMisla، ثم جُمعت تحت هذا العنوان. وهي تنتمي إلى دورة كوكولينو، نحو عشرة مجلدات تتتبع قبيلة كيروبين على مدى أربعة عشر قرنا. نالت الثلاثية جائزة ميروسلاف كرليجا وترجمتها نينا سميرنوفا إلى الروسية عام 1990. ودرست نيكولينكا نوليفسكا عام 2019 الميت الحي في المجلد الأول، إلى جانب روايتين بلقانيتين أخريين.
لمن
بالمقدونية، في ثلاثة مجلدات، ولا توجد ترجمة فرنسية. من الأفضل الانسياق مع مزيج الحكاية والوقائع والمَثَل.
الجوائز والاستقبال
نالت الثلاثية جائزة في يوغوسلافيا، وهي تنتمي إلى الدورة الروائية التي جعلت من مؤلفها كلاسيكياً في أدبه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.