رواية
رامة والتنين
إدوار الخراط · 1980
ملخص
ميخائيل، القبطي، ورامة، المسلمة، يحب أحدهما الآخر ويمزقان بعضهما في مصر الستينيات والسبعينيات، مع عودات إلى الأربعينيات. تتقدم الرواية عبر حواراتهما وتيار وعي رامة والمونولوج الداخلي لميخائيل، بين القاهرة والإسكندرية والفيوم. يتساءل ميخائيل، وهو الراوي، هل قتل التنين أم يعيش معه، وهو سؤال يتركه الكتاب مفتوحًا. تمتزج الأساطير الفرعونية واليونانية والإسلامية بالواقع.
السياق
صدرت الرواية في بيروت عام 1980 ونفدت طبعتها فور صدورها، بحسب ArabLit. تتبع فصولها الأربعة عشر ترتيب الذاكرة لا ترتيب الزمن: فالمهم فيها التبلور أكثر من التعاقب، كما تلاحظ فريال غزول، التي ترجمتها إلى الإنجليزية مع جون فيرلندن لدار AUC Press عام 2002. صدر جزآن لاحقان بعد ست عشرة سنة جعلا منها ثلاثية. وقد أدرجها اتحاد الكتّاب العرب ضمن أفضل مئة رواية عربية.
لمن
رواية صعبة، بلغة شعرية، مبنية على شذرات؛ ترجمت إلى الإنجليزية، ولم تُعثر على ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
بالنسبة إلى لجنة ميدالية نجيب محفوظ، «اختراق في التاريخ الأدبي للرواية العربية الحديثة».
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.