رواية
Пустина
غير مترجم إلى العربية
غيورغي أباجيف · 1961
ملخص
في ربيع 1903، نفّذ ثوار مقدونيون شباب اعتداءات سالونيك. نجا منهم اثنان، أرسو وغليغور، وتتبعهما الرواية في المحاكمة، ثم في سجن ضائع وسط الصحراء. يعيش أرسو في خزي كونه ما زال حيًّا وفي ذكرى آنا، المرأة التي يحبها؛ أما غليغور فيريد مواصلة النضال ويفكر في الهرب. ينتقل السرد من حاضر الأسر إلى ذكريات العمل، والنفق المحفور تحت المدينة.
السياق
صدر الكتاب عام 1961. وأُدرج عام 1972 في المختارات من أعمال مؤلفه في أربعة مجلدات، وأُعيد نشره عن Misla عام 1980، ثم عام 2021 في سلسلة من كلاسيكيات الأدب المقدوني. وتقرأ فيه فالنتينا ميرونسكا خريستوفسكا عام 2024 صدمة من نجوا من التضحية التي كانوا قد وعدوا بها أنفسهم. وهو كتاب نصفه تاريخي ونصفه نفسي، ينتمي إلى أعمال تتجه كلها تقريبا نحو سنوات انتفاضة 1903.
لمن
بالمقدونية، لا توجد ترجمة فرنسية لها. الأفضل قبول سرد يتجه إلى الحياة الداخلية للشخصيات أكثر مما يتجه إلى الحدث.
الجوائز والاستقبال
وُصفت بأنها رواية ذات جمهور وفيّ عند إعادة إصدارها سنة 2021، وهي أحد كتابَي مؤلفها اللذين حظيا بأكبر اهتمام من النقد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.